Englisch-Französisch Übersetzung für annoying

agaçant
Je trouve donc très agaçante cette censure préventive dont le Premier ministre italien fait l'objet. I therefore find this preventive censure of the Italian Prime Minister very annoying. Il est, bien évidemment, extrêmement agaçant pour quelqu’un de se voir refuser l’accès aux États-Unis parce que son nom est sur la «no-fly list». It is, of course, very annoying for somebody to be denied access to the United States because his or her name is on the no-fly list. L'UE se caractérise au moins tout autant par l'ambition non contrôlée, l'ingérence agaçante, la poussée dangereuse vers la liberté économique et une démonstration de force militaire. The EU is also characterised at least as much by out-of-control ambition, annoying interference, risky pressure towards economic freedom and a military show of strength.
casse-pied
chiant
embêtant
énervant
ennuyeux
Le plus ennuyeux est que la justification sociale des aides perde du terrain. It is most annoying that the social justification for aid is losing ground. Il en résulte que cela nous semble inintéressant et parfois même ennuyeux. The result is that people find it uninteresting and sometimes downright annoying. Il est très ennuyeux de devoir rendre vos canettes à l’endroit où vous les avez achetées. It is very annoying to have to return your tins to the place where you bought them.